Friends of André Chouraqui

Andre Chouraqi
L’association des Amis d’André Chouraqui se fera une joie de participer à cet événement. Notre association se situe en effet dans la droite ligne des idéaux (réconcilier les peuples, les cultures et les religions) qui prévaleront lors de ce symposium et qui s’avèrent être aussi les principaux buts poursuivis par A. Chouraqui durant toute sa vie.

It is a pleasure for our association “The friends of Andre Chouraqui” to participate in this event. It is one of our main aims to reconcile, reconciling peoples, cultures and religions, themes which will be discussed in the symposium and which were also the most important preoccupations of Andre Chouraqui throughout his life.

Pour André Chouraqui, nous sommes tous les fils du Créateur, fils de cette Alliance originelle fondatrice de nos trois religions abrahamiques qui comptent plus que deux milliards d’adeptes, juifs, chrétiens et musulmans. Hommes de toutes races et de toutes origines, ces hommes devraient se reconnaître frères et ressembler à l’homme nouveau dont rêvaient nos prophètes. Au terme de milliers d’années après Abraham et Moïse, et d’un deuxième millénaire après Jésus, il serait temps que ce peuple de l’Alliance tienne enfin ses promesses. Chouraqui souhaitait que la réconciliation du judaïsme, du christianisme et de l’islam ouvre la voie royale du dialogue véritable entre tous les univers culturels. Rabbins, prêtres et imams devront privilégier, au-delà de leurs divergences théologiques, ce dialogue. L’accomplissement de cette vision, pourrait sauver le monde des explosions trop prévisibles et des dangers mortels qui le menacent et engendrer l’entente et la paix entre les hommes, finalité des diverses spiritualités et cultures.

André Chouraqui believed we are all God’s sons, sons of that first alliance which founded our three Abrahamic religions, which now have more than 2 billion followers: Jews, Christians and Muslims.
Men of all races and origins who should recognize themselves as brothers, forming a new mankind, realizing the dream of our prophets.

Thousands of years after Abraham and Moses and two millennia after the dawn of Christianity, it is a great time for the people of this alliance to fulfill their oaths. Chouraqui hoped that the reconciliation between those three religions would open the way to a real dialogue between all cultures. Rabbis, priests and imams should emphasize dialogue beyond their theological differences. The fulfillment of this vision could save the world from the only too-perceivable apocalypse and grave dangers which threaten it.

Most importantly, this could achieve comprehension and peace between people – the ultimate goal of all spiritualties and cultures.

Pr-sidente-d'honneur

Présidente d’honneur